Two Brand New Animals, Each the Size of a Fingernail

Scientists just discovered two animals nobody had ever named. Tag a friend who thinks every species on Earth has already been found. In the mountains of Montenegro, researchers searching limestone cliffs found two tiny snails that turned out to be completely new to science.

Znanstvenici su upravo otkrili dvije životinje koje nitko nikad nije imenovao. Označi prijatelja koji misli da su sve vrste na Zemlji već pronađene. U planinama Crne Gore, istraživači koji su pretraživali vapnenačke litice pronašli su dva sićušna puža koja su se pokazala potpuno novima za znanost.

Each snail measures about the width of a fingernail and carries a small cone-shaped shell. Instead of a simple flap, each one has a round disk on its tail that works like a door, sealing the shell shut the moment the snail pulls inside. One of the two species lives only in a narrow canyon that a planned dam could flood before scientists finish studying what else lives there.

Svaki puž mjeri otprilike širinu nokta i nosi malu stožastu kućicu. Umjesto obične zaklopke, svaki ima okrugli disk na repu koji djeluje poput vrata, zatvarajući kućicu čim se puž povuče unutra. Jedna od dvije vrste živi samo u uskom kanjonu koji bi planirana brana mogla poplaviti prije nego što znanstvenici dovrše proučavanje što sve ondje živi.

The team named the snails after the places where they were found, one after the canyon and one after a high plateau nearby. Researchers say the discovery shows that even in well-mapped parts of Europe, whole species can still be waiting, unnamed, on a single cliff.

Tim je nazvao puževe po mjestima gdje su pronađeni, jednog po kanjonu, a drugog po visokoj zaravni u blizini. Istraživači kažu da otkriće pokazuje kako čak i u dobro istraženim dijelovima Europe, cijele vrste još uvijek mogu čekati, neimenovane, na jednoj jedinoj litici.