The Pink Town

Polly flies over a river in Spain. The river makes a big loop, like an arm. Inside the loop there is a small town. All the houses are pink.

Η Πόλλυ πετάει πάνω από ένα ποτάμι στην Ισπανία. Το ποτάμι κάνει μια μεγάλη καμπύλη, σαν χέρι. Μέσα στην καμπύλη υπάρχει μια μικρή πόλη. Όλα τα σπίτια είναι ροζ.

The town is called Albarracín. About a thousand people live here. The streets are very narrow. A long stone wall climbs up the mountain behind the houses.

Η πόλη λέγεται Αλμπαρρασίν. Περίπου χίλιοι άνθρωποι ζουν εδώ. Οι δρόμοι είναι πολύ στενοί. Ένα μακρύ πέτρινο τείχος ανεβαίνει στο βουνό πίσω από τα σπίτια.

Polly lands in a tiny square. There is a small fountain. She smells fresh bread from a door. Far away she hears a sheep bell.

Η Πόλλυ προσγειώνεται σε μια μικρή πλατεία. Υπάρχει ένα μικρό σιντριβάνι. Μυρίζει φρέσκο ψωμί από μια πόρτα. Μακριά ακούει ένα κουδούνι προβάτου.

The sun goes down. The lamps come on. The pink walls look warm and soft. Polly sits by the fountain. The little town goes to sleep.

Ο ήλιος δύει. Τα φώτα ανάβουν. Οι ροζ τοίχοι φαίνονται ζεστοί και απαλοί. Η Πόλλυ κάθεται δίπλα στο σιντριβάνι. Η μικρή πόλη πάει για ύπνο.