The Long Road of Silk

Long ago, traders made a very long journey across Asia. People call this old route the Silk Road. It went from China all the way to Europe, across high mountains and dry deserts. The whole road was more than six thousand kilometres long.

Πολύ παλιά, οι έμποροι έκαναν ένα πολύ μεγάλο ταξίδι στην Ασία. Οι άνθρωποι λένε αυτόν τον παλιό δρόμο, Δρόμο του Μεταξιού. Πήγαινε από την Κίνα μέχρι την Ευρώπη, μέσα από ψηλά βουνά και ξερές ερήμους. Όλος ο δρόμος ήταν πάνω από έξι χιλιάδες χιλιόμετρα.

Merchants carried silk from China on the backs of camels and horses. They also sold tea, spices, and beautiful stones. On the way back, they brought glass, horses, and gold to China. The trip was slow and hard, and it could take many months.

Οι έμποροι κουβαλούσαν μετάξι από την Κίνα πάνω σε καμήλες και άλογα. Πουλούσαν επίσης τσάι, μπαχαρικά, και όμορφες πέτρες. Στον δρόμο της επιστροφής, έφερναν γυαλί, άλογα, και χρυσό στην Κίνα. Το ταξίδι ήταν αργό και δύσκολο, και κρατούσε πολλούς μήνες.

The Silk Road moved more than goods. It also moved ideas, art, and new words between East and West. People in Rome loved silk, but they did not know how it was made. Some of them even thought that silk grew on trees like leaves.

Ο Δρόμος του Μεταξιού μετέφερε κάτι παραπάνω από αγαθά. Μετέφερε επίσης ιδέες, τέχνη, και νέες λέξεις ανάμεσα στην Ανατολή και τη Δύση. Οι άνθρωποι στη Ρώμη αγαπούσαν το μετάξι, αλλά δεν ήξεραν πώς γίνεται. Μερικοί μάλιστα νόμιζαν ότι το μετάξι φύτρωνε στα δέντρα, σαν φύλλα.