The Watchers

Near the coast, Polly found a small building with many antennas. Inside sat one scientist with lots of screens. Lines moved up and down. A map was full of tiny circles. Each circle was an earthquake. Most were too small to feel. Polly landed and looked. The scientist turned a screen so she could see.

Nära kusten hittade Polly ett litet hus med många antenner. Inne satt en forskare med många skärmar. Linjer gick upp och ner. En karta var full av små cirklar. Varje cirkel var en jordbävning. Nästan alla var för små för att kännas. Polly landade och tittade genom sina runda glasögon. Forskaren vände en skärm så att hon kunde se.

This is how the people here stay safe. Before a volcano erupts, the ground shakes for days. The scientists watch day and night. Then they tell a town to leave in time.

Så här håller sig människorna här säkra. Innan en vulkan får ett utbrott skakar jorden i flera dagar. Forskarna tittar dag och natt. Sedan säger de till en stad att den ska åka iväg i tid.

The scientist told an old story. Long ago, lava moved toward a town's harbour. So the people sprayed cold seawater on the lava for weeks. At last it stopped. They made a deal with the volcano.

Forskaren berättade en gammal historia. För länge sedan rann lavan mot hamnen i en stad. Så människorna sprutade kallt havsvatten på lavan i flera veckor. Till slut stannade den. De gjorde ett avtal med vulkanen.

Before she left, Polly stepped in ink. She walked across his map. He laughed and put it on the wall.

Innan hon flög iväg klev Polly i bläck. Hon gick över hans karta. Forskaren skrattade och hängde upp den på väggen.